Protokol tingkat satu!
Memulai protokol satu protokol dalam...
Kau dan aku, bersama akhirnya.
Northman!
- Eric! - Aku tidak mengerti.
- Mengapa tidak bekerja? - Eric?
- Eric! - Bunuh dia!
Tidak, biarkan dia hidup!
Dia akan diadili atas apa yang dia lakukan!
Northman, kau masih hidup?
Kanselir, masih terkurung.
Eric!
Terpujilah kau, Lilith.
Bimbing kami melewati kegelapan.
Terpujilah kau, Lilith.
Darahmu yang membuat kami hidup.
Tidak apa-apa, Nigel. Kita akan segera bebas.
Kita semua akan bebas!
Tahanan sudah diamankan.
Kanselir...
- Eric? - ...ke ruanganmu.
Kanselir ke ruanganmu.
- Eric? - Pemandangan dari atas sini luar biasa.
== sync, corrected by : elderman == Alih bahasa : d a r e l l m a u l a n a
? When you came in the air went out ?
? And every shadow filled up with doubt ?
? I don't know who you think you are ?
? But before the night is through ?
? I want to do bad things with you ?
? I'm the kind to sit up in his room ?
? Heart sick and eyes filled up with blue ?
? I don't know what you've done to me ?
? But I know this much is true ?
? I want to do bad things with you ?
? Ow, ooh ?
? I want to do real bad things with you. ?
Dia seharusnya menolongnya, bukan bertengkar lagi.
Kami sedang menolongnya. Kami sedang menguji cahayanya.
Baiklah, dengar. Aku tidak sekolah medis, atau sekolah peri atau apapun.
Jika kau tahu istilah "manusia berbaring" dan mengerti,
Aku akan menghargainya.
Aku akan menyalurkan cahayaku melalui dia dan jika dia kuat,
cahayaku akan melalui tubuhnya dengan tidak terbendung.
Salurkan saja.
Apa ..ini buruk? Karena ..
Kepalanya... sepertinya terangkat.
Bangunkan dia.
- Dimana aku? - Kau aman.
Aman bagaimana. Kau salah satu yang menyerangku.
Dan kau tidak lebih baik lagi.
Tidak apa-apa, Sook. Mereka tadi sedang menguji cahayamu.
Cahayaku? Apa itu?
Kau terkuras habis, Sookie.
Sialan kau, Aku memang terkuras habis.
Aku ingin pulang. Ayo, Jason. kita pergi.
Hey, isi saja dia kembali.
terserah kau percaya atau tidak,
Keluargaku telah mengawasi keluargamu
selama berabad-abad.
Dengarkan saja, ya? Demi kebaikanmu.
Aku ingin bertanya sesuatu padamu.
Tolong jawab dengan jujur.
Pernahkah kau mengalami gangguan dalam kemampunmu?
Gangguan seperti...
Seperti mendengar pikiran.
Kadang terdengar jelas.
Kadang tidak terdengar sama sekali.
Setelah dipikir-pikir, aku mengalaminya belakangan ini.
Makhluk apakah kami dan kau, Sookie, adalah keajaiban.
Tapi kekuatanmu baru setengah, sihirmu terbatas.
Akan habis jika kau tidak hati-hati
dan berapa banyak menggunakannya.
Apa yang terjadi jika habis? Aku akan mati?
- Tidak, tapi.. - Aku akan jadi normal?
Aku akan jadi manusia?
Kau tidak akan jadi peri lagi, ya.
Terima kasih untuk malam yang menarik ini.
Ayo, Jason. Kita pergi.
Sookie, kekuatan kita mampu atas hal-hal
yang bahkan belum mulai kau jelajahi.
Maksudmu ada yang lagi yang bisa dia lakukan?
Kuharap kami mendapat keyakinanmu atas kepercayaan kami.
Jika kau ingin tahu,
jika kau ingin bertanya sesuatu mengenai ini,
kau tahu tempat kami.
Benar.
Dan aku mau, jika aku ingin tahu.
Kita harus bertemu dan mengucap salam pada Hadley sebelum pergi.
Kapan kau menyadari penjaga toko itu
mengambil senjatanya?
Tidak sampai Merlotte melumpuhkannya.
Hey, maaf membuatmu menunggu.
Aku sedang berada di rumah teman wanita semalam.
dan aku tidak tahu cara pergi dari sana.
Aku bahkan sedang memikirkan tentang mengunyah tanganku sendiri,
kemudian panggilan Buddy datang.
Tidak bisa berusaha lebih baik lagi.
- Apa? - TMI, Spencer ahli autopsi.
Maaf.
Mayatnya sudah dimasukan kantong.
Anak panah di dada.
Aku akan melihatnya.
Baiklah, jadi...
Aku lupa sampai dimana tadi.
sampai aku sedang melihat ketika dia mengambil senjatanya.
Benar.
Dimana kau sedang melihat ketika dia mengambil senjatanya?
Aku sedang melihat ke arah yang lain, itu jelas.
Kau sadar ini bukan bagian dari latihan kita, Sherif.
Tentu saja aku sadar itu.
Astaga
Ini pasti malam terburuk dalam hidupku.
Apa yang sedang kau cari, Tn. Merlotte?
Deputi, Kau pakai sarung tangan?
Periksa kotak ini.
Kau berharap menemukan apa?
Topeng karet.
Orang-orang yang berkeliling
menembak orang seperti binatang,
melakukannya sambil mengenakan topeng Obama sebagai penyamaran.
Siapa tahu pengemar fanatik membeli dalam jumlah banyak?
Bagaimana kau melakukan itu?
Bersama lima orang, mungkin enam.
Aku mencium makanan yang buruk
dan kebencian dan iri hati.
Adakah sesuatu yang harus aku tahu tentangmu, Tn. Merlotte?
Tidak.
Aku harap kalian semua tidak melihatku seperti itu.
Di gang yang gelap dengan vampir menghisap leherku.
Aku merasa telah kehilangan setiap gram kebanggaan
yang aku miliki.
Aku tidak tahu kapan itu terjadi.
Itu terjadi ketika vampir
mulai mendatangi kota.
Dan media "bodoh" membungkusnya.
Mm-hmm, itu benar.
Sekarang mereka mencoba meyakinkan kita
bahwa kita tidak berguna
karena kita semua tidak spesial seperti mereka.
Dunia sedang terbalik.
Ini seperti sebuah bagian dari kejahatan, menjadi manusia biasa.
Mm-hmm. Bicara soal itu.
Maksudnya, Fortenberry.
Tidak masalah kau terluka malam ini.
Masalahnya kau berada disini.
Joe Bob, aku mengenalmu sejak SMP.
Dan kalian, Ray, Tirese, kita baru berjumpa malam ini.
Tapi disini, saat ini, Aku merasakan banyak cinta,
Aku merasakan banyak penerimaan
dalam kelompok kebencian yang tidak pernah kurasakan di gereja atau basket
atau dimanapun, Itu yang penting.
Itu yang orang-orang tidak dapatkan. Kelompok kebencian lebih dari pada rasa benci.
Sebab jika mereka mulai menyebutnya "kelompok kecintaan,"
- tak seorangpun ingin sendiri. - Ya, ya. Itu faktanya.
Ini Dragon.
Ya, Dragon?
Siapa Dragon?
- Siapa tadi namanya? - Siapa?
vampir yang kau ceritakan tadi.
Jessica. Namanya Jessica Hamby.
Dengar, aku tidak tahu bagaimana memaafkan diriku sendiri
membiarkan dia memasuki hatiku.
Kau harus, Fortenberry.
Bukan salahmu. Malah, aku akan mempertaruhkan banyak uang
daripada menyukai wanita yang menghipnotismu untuk bercinta dengannya.
Ya, itu bukan seks. Itu kencan perkosaan.
Aku tidak tahu sebutannya, tapi aku yakin berada di bawah mantera nya.
Kau tahu? Tidak masalah.
Masalahnya hanya yang ada di hatimu.
Saat ini.
Apa kau membenci Jessica Hamby?
Ya.
Maka kami ada disini untuk membenci dia bersamamu.
Mereka membunuh Junior.
- Apa? - Siapa Junior?
Mereka membunuhnya dengan panah, astaga!
Tidak, aku bahkan tidak ... Junior? Junior mati?
Keparat!
- Tidak. - Keparat-keparat itu!
Bajingan!
Siapapun dia telah memperalat kita, Eric.
Mereka memperalat kita untuk mengirim pembunuh Roman padanya.
Nora.
Dia pasti yang membebaskan Russell.
Itu pasti.
Kau bersumpah tidak akan memberitahu dia.
Memang tidak.
Tapi aku sedang bersamanya ketika kau menghadiri eksekusi Russell.
Dia tahu apa yang akan datang.
Aku tidak perduli seberapa tua umur Russell Edgington.
Perak murni mengalir melalui pembuluh darah vampire
perak murni mengalir ke pembuluh darahnya.
Kita berdua melihat begitu cepat dia berada di atas Roman.
Dan diatasku. Tidak ada perak.
Dan Nora terkurung sepanjang waktu.
Dia pasti punya kaki tangan. setidaknya satu orang.
Molly?
- Molly. - Apa masalahmu?
- Apa kau Sanguinista? - Bukan!
Lalu mengapa pancang itu tidak berhasil?
Um, Itu yang sedang aku cari tahu.
Apa kau setia pada Roman Zimojic?
Kau percaya aliran utama sebagai satu-satunya jalan?
Tentu.
Kalian sudah kalah.
Raja Compton, Sherif Northman.
Kanselir Agrippa ingin bicara dengan kalian di kamarnya.
- Tuan-tuan. - Kanselir Agrippa.
- Masuklah. - Saudaraku, aku ingin kau ...
Persetan denganmu, Nora.
Aku akan minta sekali lagi. Silahkan masuk.
Ha!
Dasar makhluk bertaring.
Kalian seperti anak-anak. Aku tidak akan melukai kalian.
Aku hanya ingin membuat terpesona, itu saja.
- Russell, cukup. - Masukan taring kalian.
- Kita semua teman disini. - Teman darimana.
Oh, Menurutku kita bisa.
Aku telah merubah gayaku.
Kau telah membunuh Talbot, tapi aku memaafkanku.
Sekarang pergilah.
Kau membantai seluruh keluargaku.
Biarlah berlalu. Sekarang waktunya berdamai.
Aku sedang berupaya disini.
Kalian harus menanggapinya .
Mengapa kami harus percaya padamu ketika kurang dari sejam yang lalu ..
Katakan Northman. Kapan kau digantung disana
pada batu yang sangat indah bercorak pualam Turki,
Kau pernah berhenti bertanya-tanya kenapa aku tidak membunuhmu
ketika aku bisa melakukannya begitu mudah?
Aku masih bertanya-tanya, sebenarnya.
Karena aku sudah terlahir lagi.
Dibuat kembali dalam bayangan pembuat baru-ku.
"Pembuat baru" mu Tentu saja.
Oh, bukan, saudaraku. Aku tidak akan pernah ...
Berhenti memanggilku itu.
Kau menyelamatkan kami dari Authority,
penangkapan kami.
Semuanya bohong!
Ya, aku mengenal Russell, itu sebabnya aku coba menyelamatkanmu.
Karena aku tidak percaya dia tidak akan memburumu.
Oh, kau si setia kecil.
Tidak bagus.
sangat tidak sopan.
Aku yang mengeluarkan Russell.
Bagaimana kau tahu dimana dia?
Malam ketika kalian diperintahkan menunjukan dia pada kematian yang sesungguhnya,
Aku mengikuti kalian.
Kenapa?
Russell Edgington satu-satunya vampir yang aku tahu
cukup kuat untuk mengalahkan Roman Zimojic.
Selain kekuatan, kau memiliki akses ke Guardian.
Jika kau ingin dia mati,
Bukankah lebih mudah melakukanya sendiri?
Buku itu sangat jelas pada persoalan ini.
"Darah Guardian itu keramat".
Dia sendiri akan memastikan
ketika inti-Nya akan mengalir."
apa yang terjadi malam ini tidak dapat dihindari
Aku mengatakan ini dengan penyesalan yang terdalam.
Omong kosong. kau tidak bisa memainkan janda yang berkabung
dan pemimpin dari kudeta secara bersamaan.
Aku mengerti dirimu. Yang kau mau hanya kekuatan.
Bukan. Aku ingin membaginya.
dengan Nora, dengan Russell, dengan kalian berdua, dengan semua orang.
Terlalu banyak darah vampir ditumpahkan
dalam perburuan kekuatan yang istimewa.
Tapi mengapa?
Ketika Lilith memberi kita lebih dari cukup?
Bergabunglah bersama kami. Kumohon.
Tidak, kau wanita jalang.
Bagaimana denganmu, Tn. Compton?
Aku masih percaya
tanpa hidup berdampingan dengan damai
diantara jenis kita,
tidak ada yang akan bertahan hidup.
Aliran utama adalah satu-satunya cara.
Besok malam kita akan merayakan.
Semacam penerimaan.
Aku masih memberi kalian pilihan untuk bergabung.
Oh, terima kasih, Salome.
Kau telah menunjukan kemurahan hati yang besar sekali.
Tidak. Lilith telah menunjukan kemurahan hatinya
Ya, benar.
Besok malam.
- Ya. - Sampai besok.
- Alcide, apa yang kau lakukan? - waktunya istirahat.
Kenapa aku merasa kau tidak berlatih dengan serius?
Aku tidak tahu. Mungkin karena pelatihku terlalu menarik.
Oh, sialan.
Keparat!
Oh!
Hey! Sudah Kubilang padamu, aku dan J.D. berselisih semalam.
Dia hampir mengalahkanku sebelum dia merobeknya.
Memberi V padanya lagi terlalu banyak keuntungan.
Lau apa, ya? maksudmu kau tidak ingin melawannya?
Sialan.
Aku akan melawannya Karena itu hal yang benar yang harus dilakukan .
Tapi aku bersiap untuk kalah dan kau juga.
Bagimana jika kau memakai darah vampir?
Tidak bisa.
Itu akan menjadi sekali saja ke tingkat lapangan permainan.
- Lalu kita bisa membersihkan kumpulan ini. - Kubilang tidak.
Aku tidak tahu pengalaman macam apa yang kau dapatkan dengan V,
atau jika kau mengenal orang yang menggunakannya,
itu bukan sekedar obat bius.
Itu seperti menerima kematian.
Kau memakainya maka kau mati didalam.
Apa ini latihan yang baik?
MUngkin tidak.
Beratih keras, Aku mengerti.
Ini sesi yang dekat.
Aku bertanya pada J.D. tentang apa yang kau tuduhkan padanya semalam.
Maksudmu tentang dia yang menjadi teman V?
Apa katanya mengenai itu?
Dia menatapku dan bersumpah di kuburan anakku itu tidak benar.
Dengan rasa hormat, Martha, anakmu tidak punya kuburan karena kalian semua memakannya.
Itu secara harfiahnya, Rambo.
Aku akan menceritakan sebuah cerita.
Suamiku adalah Packmaster.
ketika dia mati, J .D. adalah penerus berikutnya.
Bukan karena tidak ada serigala di kumpulan yang menantangnya.
Tapi untuk menghormatiku dan suamiku, J.D.
Memang, dia membaktikan dirinya
100% pada Marcus.
Untuk melatihnya Hanya serigala jantan yang bisa melatih.
Kau akan menyangkal semua itu?
Tidak. Itu semua benar. Tapi, Martha..
Giliran J.D. sekarang.
Dia lebih dari cukup untuk mendapatnya.
Emma, sayang. Kemarilah.
Dia memakai V, Martha.
Itu bohong. Kau masih bisa mengundurkan diri.
Ayo kita cari makanan.
Aku, Terry Bellefleur,
menerimamu, Arlene Fowler,
Untuk menjadi istri yang sah.
- Untuk memiliki dan mempertahankan.. - Arlene,
Aku ingin kau tahu...
bahwa kau membuat segalanya menjadi benar dan berharga.
Segalanya.
Dan aku akan melakukan yang terbaik supaya kuat untukmu.
Selama aku hidup. Aku janji.
Kau mengalahkanku sampai ke perkawinan, sialan kau.
Tapi serius, Selamat.
Cara untuk pergi.
Hey, Arlene.
Maaf bicara pada Arlene Terry, kau memang lelaki sejati,
Aku ragu kau akan lihat ini.
Disini kau ternyata, say. Kau akan membantu persiapannya, atau..
Tunggu, aku ada di TV?
...dan aku ingin bilang
Aku bangga padamu.
Kau menginspirasiku dan mengingatkanku
bahwa segala yang terjadi adalah untuk sebuah alasan.
- Manis. - Bermakna setiap kata.
- Oh, tunggu. Kau harus lihat ini .. - Oh, aku harus melihatnya.
Uh, selamat, teman.
Jika aku tidak terlihat seperti mereka sebahagia itu,
hanya karena aku berharap Sook ada disini juga.
Dia akan bahagia untuk kalian.
Aku bisa lihat ..
Hallo, Orang kota.
Permisi, Hoyt.
Uh, Terry dan Arlene, kami bahagia untuk kalian.
Yeah, benar-benar bahagia.
Mungkin suatu hari, jika, kita beruntung,
kau akan membatu kami merayakan.
- Ada vampire di pernikahanku. - Kau telah dewasa.
Makan malam, Mikey, Mikey.
Pada saatnya ketika kau melakukan itu ketika kau lahir,
ketika ibu dan ayah membuatmu,
jangan bimbang, karena kau dibuat berdasarkan cinta, sayang.
Ada apa denganmu?
Mengapa kau harus selalu mengatakan sesuatu yang tidak pantas?
Dia harus selalu mengatakan sesuatu yang tidak pantas.
Karena aku adalah aku.
- Dan aku mencintaimu apa adanya. - Dan aku mencintaimu untuk itu.
terakhir tapi bukan yang terakhir...
Ah! Lihat gaunmu!
- Astaga, Aku dulu gemuk. - Gaun yang cantik.
Kau tidak gemuk.
Aku sangat ingin minum malam itu.
Siapa yang kita lewatkan?
- Sam! Sam! - Oh, Tentu, Sam.
Sam Merlotte, dimana kau?
Sebelah sini! selamat! Selamat, toast!
Terima kasih, Sam Merlotte, atas memberi kami bar ini!
- Whoo! - Supaya jelas saja,
Bar nya masih milikku, ya?
Aku memberikannya padamu hanya untuk satu malam.
Siapa tahu dengannya? memberi dia satu inch, dia akan mengambil satu mil.
Baiklah, baiklah. Ini, ini!
Toast!
- Oh. - Aw.
- Tidak, aku tidak bisa .. - Oh, sayang.
Oh, sayang, sayang. Kemarilah.
Aku sangat bahagia saat itu.
Tapi tidak sebahagia seperti seharusnya.
Aku sudah punya semuanya. Aku bahkan tidak tahu itu.
Kau bisa mendapatkannya kembali.
Dia gila, Holly.
Seakan, sampai keakar-akarnya.
Tidak, Arlene. apa yang dia alami adalah PTSD.
Ya? Ada perbedaan yang besar antara itu dan gila.
Tidak, Kau tidak melihat dia semalam. Dia seperti kacau.
Kemudian dia memberitahuku ada hantu asap ..
yang mengejar dia ke seluruh negeri, memburunya.
Itu tidak terdengar gila bagimu?
- Tidak. - Tidak?
Dengar, setelah semua yang kita lewati,
kita berdua tahu ada hal-hal seperti itu di luar sana.
Hal-hal yang tidak kita mengerti.
Sekarang, Aku tidak bilang ini pura-pura.
Aku hanya bertanya, bisakah kau akan hidup dengan dirimu sendiri
jika kau menyerah pada lelaki itu dan berubah seperti dulu?
sialan kau dan persetan dengan cinta sejatimu.
Maaf, sayang.
Tok, tok.
Jam berapa sekarang?
Menjelang tengah hari.
- Bukankah kau harus bekerja? - Ya, mungkin.
Aku tidak tahu cara membuat makan siang jadi aku membuatkanmu makan pagi.
Uh, dengar. Tentang semalam?
Itu bukan salahmu, Sook.
Apa yang kau bicarakan?
Aku bicara tentang hal yang kita pelajari semalam.
Tentang darahmu yang ada di kursi belakang dan semuanya.
Itu yang pasti ada di pikiranmu. Jangan menyangkal.
Aku kira aku satu-satunya orang yang bisa mendengar pikiran orang.
Kau tahu, aku selalu mengira itu salahku.
Maksudku, kita berdua melakukannya.
Jason, aku tidak pernah bilang apapun pada ..
Aku tahu, Sook. Itu maksudku.
Maksudku, tidak sekalipun, dalam bertahun-tahun ini,
Pernahkah kau memperlakukanku seperti mereka mati karena aku.
Kita masih sangat muda, dan ...
sangat tidak adil.
Dan tetap .. kau tidak pernah keliru.
Sekarang, kita tahu kebenarannya.
Tapi terkutuklah aku jika membiarkan kau menanggungnya.
karena kau tidak pernah membiarkan aku.
Dan aku mencintaimu untuk itu.
Aku mencintaimu, juga.
Dan ya, kau boleh makan dagingnya.
Ya.
- Andy? - Hey, Sherif Dearborn.
Aku ingin tahu jika kita bisa bicara.
Aku bukan Sherif lagi, Andy.
tapi kau.
Sekarang bukan waktu yang tepat.
Dengar, aku mengalami krisis kepercayaan diri
dan membutuhkan beberapa nasihat.
Ada pembunuh di luar sana,
Sebuah kelompok.
Dan mereka akan memburu sesuatu yang tidak aku mengerti.
Dan aku terus merasa seperti...
Apa aku pantas di pekerjaan ini, Bud?
Ketika aku pensiun, apa aku bilang sesuatu padamu
tentang mampir kapan saja kalau kau merasa seperti sekarang ini?
Karena aku tidak ingat pernah mengatakan itu.
Buddy?
Ayolah. Airnya bersuhu 103, seperti yang kau suka.
Aku akan segera kesana, sayang.
Seperti aku bilang. Bukan waktu yang tepat.
Dimana, uh.. dimana Lynn?
Di perahu sedang berjudi.
Dengar, Andy, aku bertugas di pekerjaan itu dengan penuh ketegangan.
Aku melakukannya selama 43 years.
Tapi aku sudah pensiun sekarang.
Istri sedang keluar kota, mandi air panas hal yang tepat sepertinya,
dan aku punya salep percobaan untuk peningkatan kejantanan.
Aku ingin mencobanya.
Jadi, pergilah.
Pergilah dari sini dan biarkan pria ini bersantai.
Oh!
Sedang menantimu.
Hola?
Halo?
Sial.
Halo? Hola?
Hola!
Halo?
Oh, Tuhan. Belas kasihanilah jiwaku.
Belas kasihanilah pada seluruh kekacauan umat manusia.
Jesusito, dia mendapatkah berkah.
Jesusito mendapat banyak berkah.
Tapi kau tidak tahu itu, bukan?
Dia menikam (meludahi) keluarga ini ketika memberikan berkah kami padamu.
Malam ini, aku menikam kembali.
Malam ini, aku akan ambil kembali
apa yang jadi milikku.
Aku meludah duluan, Dasar kau orang sakit.
Aku tidak apa-apa, Sam.
Aku seharusnya disana menolongmu.
Aku sudah bilang padamu, Aku berada di jalan mereka.
Jika aku bertemu mereka,
tidak ada kesempatan bagi mereka untuk lolos.
- Tapi.. - Suka atau tidak, Luna, kau lebih aman disini.
Itu juga terjadi di tempat asalmu.
Kau tidak bisa kembali, memindahkan Emma ke rumah dimana dia berasal.
Hey.
Waktunya tidak tepat?
Sebenarnya, waktunya sempurna.
Sam mempunyai semuanya tentang dia bisa membawaku.
Tidak seperti seorang pasien, bukan?
Aku seorang wanita yang mengagumi orang gila.
Ooh, kau yang bilang.
Aku membawa majalah sampah, makanan sampah (cepat saji),
Karena aku tahu buruknya makanan rumah sakit,
lalu, tentu saja, bunga untuk meningkatkan sedikit
Jadi aku tidak terlihat begitu W.T.
Terima kasih, Sookie. Aku suka semuanya.
Sekarang, ini semua tentang Sonik.
Bagaimana denganmu tukang begadang? Bisa tidur?
Tidur apa?
Bagaimana jika aku membelikanmu kopi?
Gosip di kota kau sedang mencari seperti..
pahlawan super yang menggunakan peluru kayu.
Teman-temanku ditembak dan dibunuh tanpa alasan
kecuali mereka berbeda dari orang-orang melakuka penembakan itu.
Lalu mereka menembakku dan Luna untuk alasan yang sama.
Dan, Sookie. Mereka bahkan memburu putrinya.
Kau tahu, gadis yang hanya berumur delapan tahun?
Dunia seperti inikah tempat dia akan tumbuh dewasa?
Orang-orang brengsek.
Aku akan jujur, Sam.
Itu tidak terdengar seperti kebanyakan omongan pahlawan super.
Aku tidak meminta disebut pahlawan.
Super, peluru kayu, atau yang lainnya.
Terima kasih untuk ini.
- Bisa aku memintamu sesuatu? - Jika kau berani.
Katakan kau sanggup menukar apa dirimu
dan menyerahkan segalanya yang spesial tentangmu
untuk kehidupan sederhana dan biasa seperti yang lalu.
Maukah?
Aku harap aku punya kehidupan seperti itu ..
dan bisa bilang tidak.
Dia akan bilang "Kau harus terus bertarung...
dan tiap pikiran yang kau ubah adalah satu kekurangan bodoh
di sisi lelaki jahat itu."
Tapi inilah aku, yang takut akan menjadi...
Aku merasa banyak kekurangan sifat optimis Aku bisa berpengaruh pada perubahan semacam itu
yang membuat perbedaan di dunia ini.
Dan aku lelah bertarung.
Aku ada disana bersamamu.
Tapi, Aku bertanya-tanya...maksudku,
akankah itu hilang?
apa yang akan hilang?
Akankah semua rasa benci itu menyusahkan kita?
Kita masih bisa melihatnya, benarkan?
Aku tidak tahu.
Aku tahu satu hal.
Dunia akan menjadi tempat yang lebih aman untuk orang-orang yang aku cintai.
Jika aku normal,
banyak dari mereka akan masih hidup sekarang.
Kita bisa "seandainya" semau kita.
Pada akhirnya, Kita adalah diri kita.
Sepertinya.
Itu terlihat bagus. Aku akan minum kopi juga.
Tara?
Tara, ini aku, sayang. Ibumu.
- Aku tahu kau siapa. - Oh.
Ibu tidak yakin jika kau tahu.
- Tega sekali kau, Tara? - Apa?
- Tega sekali kau melakukan ini pada ibu? - Aku tidak melakukan apapun pada ibu.
Ini buruk sekali situasi dimana kau melibatkan ibu.
Ibu sekarang menjadi istri pendeta.
Ibu tidak bisa menerima putri ibu menjadi vampir.
Mengapa ada disini, Mama?
Ibu datang kesini untuk memberitahu itu, mulai hari ini dan kedepannya,
Kau sudah mati bagi ibu, sayang.
Ibu datang untuk bilang selamat tinggal.
Oh, tidak.
Ibu akan menemuiku lagi.
Ibu tidak takut padamu, nak.
Ibu punya jesus di belakang ibu.
la-dee-da.
- Ibu akan pergi. - Pergilah.
Buku itu memberitahu kita bahwa untuk menusuk Guardian
adalah meminta dukungan pada Lilith sendiri.
Apa yang harus dilakukan jika Guardian itu
sudah meminta dukungan padanya?
Aku percaya...
Lilith memaafkan Russell Edgington
untuk apa yang dia lakukan.
Begitu juga aku.
Terima kasih, Salome.
Aku ingin siapapun disini tahu betapa buruknya yang aku rasakan.
Tidak untuk Roman.
Itu untuk manfaat yang terbesar.
Tapi untuk apa yang aku bilang tentang Lilith...
Aku, secara tidak universal,
mengingkari diriku sendiri
pada pernyataanku.
Aku mencintai Lilith.
Terpujilah dia.
- Terpujilah dia. - Terpujilah dia.
Terpujilah dia.
Terpujilah Lilith.
Berapa banyak waktu terlewat dekade berlalu
pernahkah kau mendengar Guardian Zimojic menyatakan
bahwa kita berhutang keberadaan kita pada manusia?
Bahwa kita berkembang dari mereka?
Kita tidak berkembang dari mereka.
Memalukan, Roman percaya kita seperti itu.
Roman percaya bahwa darahnya,
darahnya,
darah Authority ini dibuat untuk melindungi...
dia menyebutnya simbolis.
Itu bukan simbolis.
Buku itu memberitahu kita bahwa Lilith terkena sinar matahari karena tangan manusia.
Pada malam berikutnya, keturunannya mengumpulkan sisa-sisanya
dalam sebuah guci.
Darahnya sudah dipindahkan,
tapi darah ini yang Salome pegang ditangannya,
itu adalah darah Lilith.
Tidak ada yang lebih simbolis.
apapun keraguan yang ada dalam diri kita
akan dihapuskan.
Malam ini...
Semua orang di ruangan ini...
akan minum darahnya.
Ini...
adalah...
penghujatan.
Semuanya.
Aku telah melayani dewan ini lebih lama dari vampir manapun,
menyelamatkan Roman.
Siapa dirimu menawarkan darah Lilith?
Oh. Aku..
Semoga Lilith memaafkanku.
Dia memaafkan. Ada yang lain?
Berikan padaku. Aku akan meminumnya.
Darah Lilith? Kenapa tidak?
Aku seperti pohon tertiup angin.
Aku sangat senang kita termasuk.
Kita adalah hamba Lilith.
Lilith adalah Tuhan.
Semoga dia menampakan dirinya
pada kita malam ini.
Kita adalah hamba Lilith.
Apa kita benar-benar akan melakukan ini?
Itu darah vampir.
Kita vampir.
Tidak akan terjadi apa-apa.
- Aku harus bilang... - Siapa...
Aku cemburu pada penyamaranmu.
Maaf, nak. Kau akan mendapatkan gayamu.
Kau membunuh pembawa berita pertamamu secara langsung di TV,
Kau bisa memilih apapun yang kau mau.
Kemana dia akan membawa kita?
Lilith yang membawa kita. Hanya dia yang tahu.
Kuharap dia segera tahu.
Karena aku kelaparan.
Kami akan berjalan kemana dan kapanpun kami mau.
Jalanan ini bukan milikmu lagi.
Kami akan memakanmu atas sikap tidak hormat yang kau tunjukan pada kami.
Tapi detak jantungmu terdengar seperti kotoran
dan darahmu bahkan tercium lebih buruk.
Lepaskan tanganmu dari klakson itu!
- Aku akan pindah. - Tidak, tidak apa-apa.
Duduklah. duduk.
Kau terlihat bagus disana.
Kau benar.
Kau lebih baik jadi penari daripada menjadi bartender.
Terima kasih.
Jadi ibumu benar-benar wanita jalang.
Ya, benar.
Apa yang akan kau lakukan?
Dia tetap ibuku.
Tidak, bukan.
Tidak lagi.
Kau percaya ini?
Aku benci dia
Tapi aku akan menangis untuknya, bagaimanapun juga
Hey.
Seratus tahun dari sekarang kau tidak akan ingat dia.
Aku berjanji padamu.
Baiklah, waktu istirahat selesai.
Waktunya kembali ke tiang itu.
Aku mencintai Jesusito.
Dia spesial, tapi dia lembut.
Itulah yang menarikmu padanya.
Kau lihat dalam dirinya sesuatu yang kau mau
dan kau tahu bisa mengambilnya.
Kau ingin menjadi seorang brujo.
Kau mencuri sihir keluargaku dari Jesusito.
Kau menyimpan dan menguncinya dalam otakmu.
Malam ini aku akan mengambilnya kembali.
Diberkatilah yang masih kecil
Shh.
Segera kau akan mendapat yang kau perlukan, anakku.
Dia laki-laki.
yang penuh dengan semangat dan berenergi.
Dia akan melakukan keajaiban yang akan aku ambil kembali darimu.
Istriku akan meminum darah yang aku kumpulkan dari otakmu.
Kau harus berpikir sedang bergabung dengan Jesusito.
Tapi, tidak.
Kau tidak akan bersama.
Adiós, maricón.
Pendejo!
Aku tidak bilang siapa dia,
tapi vampir ini adalah temanku,
dia bilang akhir dunia akan datang.
Aku tidak bisa bilang kalian semua harus percaya,
tapi aku akan bilang.
Aku percaya padanya.
Apa yang dia maksud "Akhir dunia"?
Peperangan...
antara vampir dan manusia.
Dan akan celaka jika kau berada di tengah-tengahnya.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Kita bergabung dengannya.
Dia menawarkan kita untuk bergabung.
Kita minum darahnya
dan dia tahu dia bisa mempercayai kita.
Persetan. Aku ikut.
Bagaimana denganmu, gadis kecil?
Aku takut.
Oh, jangan takut.
Kau ambil ini, kau tumbuh besar dan kuat seperti aku.
Emma?
Itu cucuku
Dengarkan, Martha. Ini satu-satunya cara.
Kau harus percaya padaku.
Aku tidak mengenalmu lagi.
Emma, sayang?
Kau ikut dengaku.
Apa kabar, kalian semua? Dimana Joe Bob?
Dragon masih ada urusan dengannya. Ayo berkeliling.
Ayo, Fortenberry. Loncatlah.
Aku punya kejutan untukmu.
Bagaimana penampilanku?
Seperti seorang brengsek.
- Ayo berkeliling. - Ayo berpesta.
Ayo!
- Woo-hoo! - Obama!
Pak, Jam besuk sudah berakhir.
Baiklah.
Pak, aku harus memaksamu.
Jam besuknya sudah berakhir selama dua jam .
Baik, baik. Aku dengar.
Jesus.
Pak, kau harus pulang.
Pak?
Kau membunuh teman-temanku, Keparat.
Lalu? Kau membunuh temanku.
Dia pantas mati begitu juga kau.
? Inside me ?
? Alone in the dark ?
? But you've come along ?
? And you... ?
Untuk mempelai pria dan mempelai wanita!
- ? Light up my life... ? - Selamat.
? You give me hope ?
? To carry on ?
? You light up my days ?
? And fill my nights ?
? With song ?
? Rolling at sea ?
? Adrift on the waters ?
? Could it be finally ?
Ada apa?
Itu dia vampirnya!
Russell apa ya-wajahnya!
Edgington.
Russell Edgington.
- Ibu! - Oh! Oh, oh.
Kau harus mengkhawatirkan dirimu sendiri.
Aku membeku, Patrick.
Itu cukup ironis.
Dua orang menunggu mati oleh api, Mereka berakhir membeku pada kematian.
Aku pergi meninggalkan keluargaku. Keluarga yang hebat.
Aku tidak dalam suasana hati untuk hal ironis, brengsek.
Serius, kenapa kita tidak menyalakan api dan mengakhirinya?
Setidaknya kita akan merasa hangat.
- Apa-apaan? - Apa masalahmu?
Brengsek.
- Tidak! Keparat kau! - Apa-apaan ..
- Ayo kembalilah, kau ifrit! - Prajurit ..
Kau lihat makhluk itu? Dia mentertawakan kita.
Seriuslah! Ayo kembalilah, dasar sialan!
- Prajurit! - Berhenti memanggilku prajurit.
Bukan ini alasan kita mendaftar.
Kesepakatannya adalah, Dia seharusnya membunuh kita.
Aku tidak setuju dikacaukan.
Sialan, Bellefleur.
Astaga .. ah!
Terry.
Terry, tidak. Jangan.
Kenapa tidak?
Aku sudah siap pergi damai dengan ini.
Benarkah? karena kau tidak terlihat seperti orang dalam damai.
Keparat kau. Aku akan melakukannya.
Tidak, jangan. Kau tahu mengapa?
Karena bunuh diri hanya untuk Muslim! ---> WHAT!!!!!
Dan kau lebih baik dari itu.
Kau seorang marinir Amerika serikat.
Dia mengambil semuanya dariku
dan sekarang dia ingin membuatku bimbang?
Persetan dengan lelaki itu ... wanita itu...makhluk itu.
Berikan senjataku.
Jangan melangkah lagi, Patrick.
Lisa...
Coby...
Mikey...
Mereka ingin kau mati karena berjuang.
Tidak seperti ini. Ayolah.
Sialan.
Baiklah, baiklah.
Persetan!
Hey.
Maafkan aku, Bellefleur.
Kau tidak tahu berapa banyak aku berharap tidak memberimu perintah itu.
Tapi kau melakukannya.
Yeah.
Yeah, Aku yakin.
Ya?
Maaf mengganggu.
Opsir Stackhouse ada disini untuk menemuimu.
Jason?
Hey.
- Kau habis minum? - Yeah.
Nah ..
hey, bicarakan padaku. Ada apa?
Orang tuaku, mereka tidak ...
Mereka tidak terbunuh karena kecelakaan mobil.
Mereka dibunuh vampir.
- Oh, astaga. - Ya.
Kau tahu pembunuhnya?
Aku akan cari tahu.
Karena ada sesuatu yang menakutkan
di dalam putriku.
Oh, astaga. Dia tahu semuanya yang sedang kupikirkan.
- Kau ini apa? - mahluk apa kau?
Kau pastinya bukan manusia.
Aku tidak tahu aku ini apa. Mungkin aku alien.
Peri yang dikenal berkembang biak dengan manusia,
Kadang melawan keinginan manusia.
Bangsaku pemerkosa?
Kau terkuras, Sookie.
Sihirmu terbatas.
Kau akan kehabisan jika kau tidak hati-hati dan mengontrol menggunakannya.
Akankah aku normal?
Akankah aku jadi human?
Kau tidak akan jadi peri, ya.
Ini kacau sekali.
Maksudku, disinilah aku...
dan kita...
apapun kita.
Dan sekarang aku tahu bahwa ...
tidak.
Tidak, Jason. Kita tidak sama.
- Sepertinya, tapi .. - Tidak.
Kau terasa aneh.
Darahkah itu dimulutmu?
Oh, sial. Sial.
Kau baru menghisap seseorang?
Aku tidak tahu kau akan datang.
Aku menyesal. Aku tidak akan melakukan itu ..
Kau menyesal?
Astaga, Jess. Dia disini?
Jason, jangan ribut.
Kenapa? Kurasa aku berhak tahu darah siapa yang baru aku rasakan.
- Siapa namanya? - Aku tidak tahu.
Tentu kau tidak tahu. Yo, teman. urusan Sherif.
- Jason... - Turunlah!
Siapa namamu, nak?
Karena dia tidak tahu.
- Kembali ke kamarku. - Jangan.
- Pergilah! - Jangan!
Kau bilang kalian tidak sama,
Apa bedanya?
Maksudku, kau baru menghisap seseorang yang bahkan tidak kau kenal.
Ya, dan aku duga kau mengenal tiap sapi yang kau makan.
Pertanyaan macam apa itu?
Aku tidak pernah macam-macam dengan sapi.
Oh, itu hanya kiasan, idiot!
Hey, keparat kau, mahluk bertaring.
Ah!
- Ah! - Bergerak!
Nn. Hamby, Menanti perintahmu.
Kau menembak kepalaku.
Lalu apa? Itu akan sembuh.
Begitu juga aku
Pergi dari rumahku.
Apa itu?
Lilith.
Ini tidak benar
Kau tahu ini.
Tapi saudarimu tidak tahu.
Selamatkan dia, anakku.
? In the beginning, there was a hum ?
? From a poet whose pulse fell, drum, drum, drum ?
? He would perform prayers and all till one day ?
? He heard a voice call, come, come, come ?
? Suspicious, he moved with vicious caution ?
? Dismisses, he thinks is a little often ?
? People get held back by the void inside 'em ?
? Yo, the void said, "I'm poised to speak inside you ?
? Rejoice then, please let me invite you ?
? To evil, greed, and lies, too" ?
? Yeah, confused and dazed ?
? He moved in ways, he soon became hakuna ?
? Boom, boom, boom ?
? A knock on his door, his heart is no more ?
? A knock on his door, his soul is no more ?
? Yeah ?
? That was in the beginning ?
? As the story goes on ?
? So, so, so, so... ?
? The poet's got a proposal, he would always hope ?
? but never know what it feels to be free ?
? He would be the frozen, imposed as the chosen ?
? All laws oppose him, but it would be greed ?
? That's got him there, he's power-hungry ?
? And proud too ?
? People don't care, he will just care ?
? Evil don't care, he will just prayer ?
? And we being strong ?
? And we keep going on ?
? And on and on and on. ?
Alih bahasa : d a r e l l m a u l a n a k o k o k b e l u k